“BETWEEN MEXICO AND ISRAEL THERE IS A KEY COOPERATION” (in Spanish)

The ambassador of Mexico in Israel highlights in the bilateral relationship the exchange of technology for water management.

NEWS AGENCY JEWISH LINK MEXICO

Mexico and Israel are seeking to strengthen their bilateral and trade relations through water technologies and water management, as both nations are experiencing similar situations in certain areas of their territories due to droughts and climate, which require special attention to instruments and tools .

In an interview with EL UNIVERSAL, Mexico’s ambassador to Israel, Benito Andión, explained that there is a key cooperation between the two countries in the generation, conservation and management of water, as well as in crop production, especially in the Baja peninsula California, where the region suffers from major drought. We also work on the development and commercialization of new technologies.

What is the relationship Mexico-Israel?

-The interest of Mexico is the technical and scientific cooperation between the two countries. Increasing trade is another goal of this Embassy. While it is not the volume we could wish for, we find much compatibility between the products that both countries generate. For example, drugs: just a few weeks ago an Israeli generic drug company acquired a Mexican drug company for about 7 billion dollars. It is a figure that will impact.

We are looking for niches where cooperation can be increased. There was a conference on the aerospace industry in Jerusalem and we will try to conduct some results of this conference to strengthen the cluster of this industry in the state of Querétaro. High technology and digital technology start ups allow us to increase that relationship.

We have a free trade agreement that turns 15 years and we look for the way to revitalize it and take advantage of the advantages offered by the possibility of no tariff barriers.

An international water forum was held in Tel Aviv. Israel is an important country on the subject and a group of Conagua came. What is there between the two countries?

– Water is one of the main issues that occupy our bilateral agenda in terms of cooperation, trade and investment. We have permanent contacts between Mexican and Israeli universities on this issue in all aspects of resource management. There are agreements between both countries and between states. Here we have the Water Institute at Tel Aviv University. We have an old relationship between the University of Jerusalem with the National Polytechnic Institute and the National Autonomous University of Mexico.

Should there be relationships between companies on the subject of water?

“It is, although it is private. The opening in Mexico for the generation, conservation and treatment of water has been decisive for multiplying the instances and for Mexico to have a greater development. There is a good cooperation of Israel in this subject and it goes without saying that it is an extraordinary seller of its technology, and through its Embassy in Mexico they are very active.

California, Baja California and Israel have a similar situation because of the water and its climate. Is there collaboration on the issue of droughts and water management?

– Yes, Israel also participates in the subject of the crops in Baja California and Baja California Sur. There is a remarkable growth of vine and vegetable crops in southern Tijuana, where Israeli technology is very useful for the semi-desert conditions of the two states of the peninsula. There is also Israeli participation in urban development and in training and technical cooperation.

Are there other topics that seek greater collaboration?

– We are working to take advantage of the advances that the Israelis have in the world so that the Mexican entrepreneurs know these techniques and they can exchange the experiences. Israel has been successful in developing new technologies and its revenues have grown when it was sold. Wase, the application used for public transport in the city, is an example of Israeli originality and creativity. It is another niche that we have the mandate to search for bilateral issues.

There is also the issue of security. Israel’s experience in this area since its establishment as a country has been important and that makes its experience easily transmissible. Mexican public institutions have traditionally had exchanges with companies and with the Israeli government, but it is not an issue that occupies much of the trade or economic exchange. It is selective because given our geopolitical situation, the conditions are different.

Mexico seeks to expand its relationship with the region and the Persian Gulf countries. How do the Embassy in Israel and the others in the region work to promote it?

-We have a recent presence of Mexico in all the countries of the Gulf. We have the newly opened Embassy of Mexico in Jordan and that helps us to reach a greater presence. It is essential to be able to interpret and have a more direct perception of the situation in the region, beyond the particular bilateral interests that Mexico may have with Saudi Arabia, Kuwait, Qatar and the United Arab Emirates.

**********************************************

“ENTRE MÉXICO E ISRAEL HAY UNA COOPERACIÓN CLAVE”

El embajador de México en Israel destaca en la relación bilateral el intercambio de tecnología para el manejo del agua.

AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO

México e Israel buscan fortalecer sus relaciones bilaterales y comerciales a través de las tecnologías y el manejo del agua, pues ambas naciones viven situaciones similares en ciertas zonas de sus territorios por las sequías y el clima, que requieren para su atención de instrumentos y herramientas especiales.

En entrevista con EL UNIVERSAL, el embajador de México en Israel, Benito Andión, explicó que hay una cooperación clave entre ambos países en materia de generación, conservación y manejo del agua, así como en la producción de cultivos, especialmente en la península de Baja California, donde la región sufre de sequía importante. Se trabaja también en el desarrollo y comercialización de nuevas tecnologías.

¿De qué se trata la relación México-Israel?

—El interés de México es la cooperación técnica y científica entre los dos países. Incrementar el comercio es otro de los objetivos de esta Embajada. Si bien no es el volumen que pudiéramos desear, encontramos mucha compatibilidad entre los productos que ambos países generan. Por ejemplo, los medicamentos: hace apenas unas semanas una empresa de medicamentos genéricos israelí adquirió una farmacéutica mexicana por cerca de 7 mil millones de dólares. Es una cifra que va a impactar.

Buscamos nichos en los que se pueda incrementar la cooperación. Hubo una conferencia sobre la industria aeroespacial en Jerusalén y buscaremos conducir algunos resultados de esta conferencia para fortalecer el clúster de esta industria en el estado de Querétaro. La alta tecnología y los start ups de tecnología digital nos permiten poder incrementar esa relación.

Tenemos un tratado de libre comercio que cumple 15 años y buscamos la manera de revitalizarlo y aprovechar las ventajas que ofrece la posibilidad de que no haya barreras arancelarias.

Se realizó un foro internacional sobre el agua en Tel Aviv. Israel es un país importante en el tema y un grupo de Conagua vino. ¿Qué hay entre los dos países al respecto?

—El agua es uno de los temas principales que ocupan nuestra agenda bilateral en materia de cooperación, de comercio e inversión. Tenemos contactos permanentes entre universidades mexicanas e israelíes en este tema en todos los aspectos que implica el manejo del recurso. Hay acuerdos entre ambos países y entre estados. Aquí tenemos el Instituto del Agua en la Universidad de Tel Aviv. Tenemos una antigua relación entre la Universidad de Jerusalén con el Instituto Politécnico Nacional y la Universidad Nacional Autónoma de México.

¿Debe haber relaciones entre empresas sobre el tema del agua?

—Así es, aunque es de carácter privado. La apertura en México para la generación, la conservación y el tratamiento del agua ha sido determinante para que se multipliquen las instancias y para que México tenga un mayor desarrollo. Hay una buena cooperación de Israel en este tema y sobra decir que es un extraordinario vendedor de su tecnología, y a través de su Embajada en México son muy activos.

California, Baja California e Israel tienen una situación similar por el agua y su clima. ¿Hay una colaboración sobre el tema de las sequías y manejo del agua?

—Sí, Israel participa también en el tema de los cultivos en Baja California y Baja California Sur. Hay un crecimiento notable de los cultivos de vid y hortalizas en el sur de Tijuana, en donde la tecnología israelí les resulta muy útil por las condiciones semidesérticas de los dos estados de la península. También hay participación israelí en desarrollo urbano y en materia de capacitación y cooperación técnica.

¿Hay otros temas en los que se busca mayor colaboración?

—Estamos trabajando para aprovechar los avances que tienen los israelíes en el mundo para que los emprendedores mexicanos conozcan estas técnicas y puedan intercambiar las experiencias. Israel ha tenido éxito en el desarrollo de nuevas tecnologías y sus ingresos han crecido al venderla. Wase, la aplicación que sirve para el transporte público en la ciudad, es un ejemplo de la originalidad y creatividad israelí. Es otro nicho que tenemos el mandato de buscar para los temas bilaterales.

Está también el tema de seguridad. La experiencia de Israel en esta materia desde su creación como país ha sido importante y eso hace que su experiencia sea fácilmente transmisible. Las instituciones públicas mexicanas tradicionalmente han tenido intercambios con empresas y con el gobierno israelí, pero no es un tema que ocupe buena parte del intercambio comercial o económico. Es selectivo porque dada nuestra situación geopolítica, las condiciones son distintas.

México busca ampliar su relación con la región y los países del Golfo Pérsico. ¿Cómo trabajan la Embajada en Israel y las otras en la región para impulsarla?

—Tenemos una reciente presencia de México en todos los países del Golfo. Tenemos la recién apertura de la Embajada de México en Jordania y eso nos ayuda a alcanzar una mayor presencia. Es indispensable para poder interpretar y tener una percepción más directa de cuál es la situación en la región, más allá de los intereses particulares bilaterales que México puede tener con Arabia Saudita, Kuwait, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos.

JOIN WATEC LINKEDIN GROUP HERE

Source: https://www.enlacejudio.com/2015/12/07/entre-mexico-e-israel-hay-una-cooperacion-clave/

2017-02-26T09:07:27+00:00